さるこうかい?
2014年 04月 11日
「お久しぶりですね」
「さるきよったつよ」
さるきよったつよ、は結構ここらへんに出かけてきてはいたんですよ、という意味。
ま、直訳すれば、「さるく」=「歩く」なんだけど単純にそれだけの意味では多分
「さるく」は理解不能。
高度な使い方に「出っさるく」があり、これはおおむねネガティヴな言葉で「出っさるいてばかりいて!」などと、親が子供を妻が夫を詰るときに使われる。
昔東京でナンパしようと私のバカ友(男)が女に声かけた。うんと気取って
「ここらへんをさるきませんか?」
もちろんこれはそらへんを散歩しませんか?、くらいの意味。
女はこたえた。
「いいえ、ここらへんlに猿は来ません」
・・・実話です。